vale, acabo de darme cuenta que dices que la temperatura esta a 25 grados(son de aguas frias y el calor los estresa y baja sus defensas ) asi que lo mas probable es que tenga alguna infeccion bacteriana y por eso se ha hinchado.sacalo de ahy (puede contagiarse el otro)y ponlo en otro acuario o tupper con agua fria, tambien deves de quitar peces y calentador del acuario, te informaste antes de adquirirlos? porque los tienes en unas condiciones muy malas.si estuviesen bien ninguna de las dos especies saldria del agua.necesitan aguas friasy tranquilas (nda de filtro ni calentador)vegetacion abundante y una pequeña parte terrestre (un corcho flotando)por si algo falla y quieen salir.te dejo aqui la ficha del cynops orientalis pero vale para las dos especies.

Atlas Dr. Pez :: Cynops orientalis



weno para tratar el bloat deveras darle baños de agua con sal dos veces al dia durante unos 10 min , creo que la concentracion en sal es de unos 7g por litro de agua(no estoy seguro) y por supuesto mantenerlo lo mas fresco posible.

saludos